Orioles' Pop undergoes Tommy John surgery